原文： 浴罢华清第二汤。红棉扑粉玉肌凉。娉婷初试藕丝裳。
凤尺裁成猩血色，螭奁熏透麝脐香。水亭幽处捧霞觞。

译文及注释：
浴罢华清第二汤。
浴罢华清宫中的第二汤。
红棉扑粉玉肌凉。
红色的棉花扑在粉嫩的玉肌上，凉爽宜人。
娉婷初试藕丝裳。
娉婷的身姿初次试穿藕丝裳。
凤尺裁成猩血色，
凤尺裁剪出的衣裳呈现猩血般的鲜红色，
螭奁熏透麝脐香。
螭龙纹饰的箱子散发出麝香的香气。
水亭幽处捧霞觞。
在幽静的水亭中，举起玉杯，捧着霞光闪烁的酒杯。
注释：
浴罢华清第二汤：指洗完澡后来到华清宫的第二个汤泉。
红棉扑粉玉肌凉：红棉是一种红色的花朵，扑粉指用红棉花瓣轻轻拍打在皮肤上，玉肌凉指皮肤凉爽如玉。
娉婷初试藕丝裳：娉婷指婀娜多姿的样子，初试藕丝裳指初次穿上柔软如藕丝的衣裳。
凤尺裁成猩血色：凤尺指绣花的细长尺子，裁成猩血色指用凤尺裁剪出猩血般的红色。
螭奁熏透麝脐香：螭奁是一种古代的香盒，熏透麝脐香指香气浓郁到透出麝香的味道。
水亭幽处捧霞觞：水亭指水边的亭子，幽处指幽静的地方，捧霞觞指举起杯觞，杯中的酒呈现出霞光的美丽色彩。


译文及注释详情»