《水调歌头》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
  • [
    sòng
    ]
    chéng
    chāng
  • hóng
    shù
    yíng
    fēng
    páng
    cǎi
    qiān
    yún
    róng
    yìng
    weí
    shì
    fēn
    xià
    quē

原文: 红树迎风舞,彷佛采衣褰。云容应为,虞侍分付。下缺



译文及注释
红树迎风舞,彷佛采衣褰。
云容应为,虞侍分付。
下缺
注释:
红树迎风舞:指红树在风中摇曳舞动的景象。这里用来形容景色美丽动人。

彷佛采衣褰:彷佛,像是的意思。采衣褰,指采摘衣襟。这里用来形容红树的舞动像是在采摘衣襟一样。

云容应为:云容,指云的容貌、形态。应为,应该是。这里表示红树的舞动应该像云的形态一样美丽。

虞侍分付:虞,古代传说中的神仙。侍,侍奉。分付,指分派任务。这里表示云的容貌应该是由虞侍分派的任务。

下缺:缺少后续内容,无法确定具体含义。


译文及注释详情»


程大昌简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!