原文: 身寿又康强,谢天将并。耳目聪明行步壮。登高挥翰,不用瞠眉扶杖。华堂偕老处,儿孙王。
只恨萍蓬,他乡浮荡。回首故山便惆怅。今年生日,忽似还家模样。当缘风絮韫,来赓唱。
译文及注释:
身体健康又强壮,感谢上天的恩赐。耳目聪明,步履稳健。登高时挥动毛笔,不需要倚靠拐杖。在华堂中与伴侣共度晚年,子孙昌盛。
只是遗憾的是,像浮萍一样漂泊他乡。回首望故山,心中充满忧伤。今年的生日,突然感觉回到了家的模样。当缘风吹起飞絮,我唱起了赓唱。
注释:
身寿又康强:身体健康长寿,强壮有力。
谢天将并:感谢上天的恩赐。
耳目聪明行步壮:听力和视力都很好,行走有力。
登高挥翰,不用瞠眉扶杖:登高远眺,挥动笔墨,不需要倚靠拐杖。
华堂偕老处:在华丽的堂屋中与伴侣共度晚年。
儿孙王:子孙昌盛,家族兴旺。
只恨萍蓬,他乡浮荡:只是遗憾漂泊在外,离开故乡。
回首故山便惆怅:回头望故乡,心中感到忧伤。
今年生日,忽似还家模样:今年的生日,突然感觉像是回到了家的样子。
当缘风絮韫,来赓唱:当风吹起飞絮,唱起赞歌。
译文及注释详情»
程大昌简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!