原文: 绿鬓又红颜,谁道年周甲子。两婿□□蓝绶,那一儿何虑。
只今卜筑水晶宫,归安好名义。金紫珈笄偕老,备长生福贵。
译文及注释:
绿鬓又红颜,谁道年周甲子。
两婿□□蓝绶,那一儿何虑。
只今卜筑水晶宫,归安好名义。
金紫珈笄偕老,备长生福贵。
绿鬓又红颜,指的是女子的青丝已经转为白发,但容颜依然年轻美丽。谁能说出这是多少年,多少年的事情。
两婿□□蓝绶,指的是两个女婿都是官员,身穿蓝色的绶带,表示他们的地位高贵。
那一儿何虑,表示女子并不担心自己的儿子们的前途和未来。
只今卜筑水晶宫,指的是女子现在已经建造了水晶宫殿,意味着她的生活富足安逸。
归安好名义,表示女子回归安宁的生活,过上了幸福的生活。
金紫珈笄偕老,表示女子和丈夫一起白头偕老,享受长寿和幸福。
备长生福贵,表示女子准备好了长寿和幸福的生活。
注释:
绿鬓又红颜:绿鬓指年老的头发,红颜指年轻貌美的容颜。表示作者年纪已经大了,但仍然保持着年轻的容貌。
谁道年周甲子:甲子是中国农历六十年一个周期的第一年,表示时间的流逝。作者在问谁能知道自己已经经历了多少个甲子年。
两婿□□蓝绶:两婿指两个女婿,□□表示缺失的文字。蓝绶是官员的服饰,表示两个女婿都是官员。
那一儿何虑:那一儿指作者的儿子,何虑表示不用担心。表达作者对儿子的放心和信任。
只今卜筑水晶宫:只今表示现在,卜筑表示建造。水晶宫是指美丽的宫殿。表示作者现在正努力建造美好的家庭。
归安好名义:归安指回归平静安宁的状态,好名义表示美好的名声。表示作者希望回到平静幸福的生活,并且拥有良好的声誉。
金紫珈笄偕老:金紫是官员的服饰,珈笄是古代妇女的发饰。偕老表示一起变老。表示作者希望与伴侣一起共度晚年。
备长生福贵:备指准备,长生福贵表示长寿和幸福。表示作者希望准备好享受长寿和幸福的生活。
译文及注释详情»
程大昌简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!