原文： 兽炭香红漫应时。遮寒姝丽自成围。销金暖帐四边垂。
报道黑风飞柳絮，齐翻白雪侑羔卮。那家斟唱□□词。

译文及注释：
兽炭香红漫应时。
遮寒姝丽自成围。
销金暖帐四边垂。

报道黑风飞柳絮，
齐翻白雪侑羔卮。
那家斟唱□□词。

汉字译文：
兽炭香红漫应时。
遮寒姝丽自成围。
销金暖帐四边垂。

报道黑风飞柳絮，
齐翻白雪侑羔卮。
那家斟唱□□词。

译文：
兽炭散发着红色的香气，正好适合这个时节。
遮挡寒冷，美丽的姑娘自成一团。
金色的帐幔四周垂下。

报道中传来黑风吹动柳絮，
一片片白雪纷纷扬扬，像是羔羊皮制的酒器。
那个家庭斟酒唱着□□的诗词。
注释：
兽炭：指用动物骨骼烧制而成的炭，用来取暖。
香红：指炭火燃烧时散发出的红色烟雾。
漫应时：指炭火的香气弥漫在四周，与时节相应。
遮寒：指炭火的热量可以遮挡寒冷。
姝丽：形容女子美丽动人。
自成围：指女子围绕在炭火旁边取暖。
销金：指炭火的热量可以使金属器物变暖。
暖帐：指帐篷内部因炭火的热量而温暖。
四边垂：指帐篷四周悬挂着帷幔。
报道：指风吹动。
黑风：指寒冷的风。
飞柳絮：指风中飘扬的柳絮。
齐翻：指柳絮在风中翻飞。
白雪：指飘落的雪花。
侑羔卮：指雪花像绵羊的毛一样飘落。
那家：指哪家。
斟唱：指斟酒并唱歌。
□□词：表示作者忘记了具体的词句。


译文及注释详情»

程大昌简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！