原文： 春太早。十二玉楼初晓。半额试妆深院悄。相逢何草草。
临水幽香缥缈。彷佛淡妆窥照。恰值日边人未到。纷纷萦古道。

译文及注释：
春天来得太早。
十二层玉楼初露曙光。
半额试妆，深院里静悄悄。
相逢时匆匆。

临水处，幽香飘渺。
仿佛淡妆下窥照。
正巧遇上日边人未至。
纷纷萦绕古道。
注释：
春太早：指春天来得太早，表示时间的早晨。

十二玉楼初晓：指早晨时分，十二座玉楼初露微光。

半额试妆深院悄：半额指额头上半部分，试妆指化妆，深院指深处的庭院，悄指安静。

相逢何草草：指相遇时匆忙匆忙的样子。

临水幽香缥缈：临水指靠近水边，幽香指淡雅的香气，缥缈指虚幻飘渺。

彷佛淡妆窥照：彷佛指仿佛，淡妆指淡雅的妆容，窥照指偷窥照镜子。

恰值日边人未到：恰值指正好，日边人未到指太阳还未升起。

纷纷萦古道：纷纷指纷纷扬扬，萦指缠绕，古道指古老的道路。


译文及注释详情»

朱雍简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！