《西江月(为木樨作)》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
    weí
    zuò
  • [
    sòng
    ]
    liú
    qiān
  • meí
    hún
    qiǎn
    xiāng
    yán
    _
    weī
    qīng
    gēng
    zhāng
    绿
    qīng
    yíng
    qiǎo
    zhù
    gōng
    dǒu
    dìng
  • lòu
    juān
    juān
    yuè
    xiǎo
    fēng
    yīng
    diǎn
    diǎn
    qiū
    qíng
    jiāng
    nán
    jiāng
    beǐ
    jīng
    xíng
    mèng
    dào
    wáng
    xiāng
    jìng

原文: 色似蜡梅浑浅,香如檐_微清。更张绿幄蔽轻盈。巧著工夫斗钉。
露叶涓涓月晓,风英点点秋晴。江南江北可经行。梦到吴王香径。



译文及注释
色似蜡梅浑浅,香如檐瓦微清。更张绿幄蔽轻盈。巧著工夫斗钉。
露叶涓涓月晓,风英点点秋晴。江南江北可经行。梦到吴王香径。

汉字译文:
颜色像蜡梅一样浑浅,香气如檐瓦微清。更加展开绿色的幄帘,遮蔽轻盈。巧妙地施展工夫,斗钉缝衣。
露水滴滴,月光照亮黎明。风中飘荡着点点飞英,秋天晴朗。可以经过江南和江北地区行走。梦见吴王的香径。
注释:
色似蜡梅浑浅:形容花色像蜡梅,颜色浅淡。
香如檐_微清:香味像檐下的花朵,微微清香。
更张绿幄蔽轻盈:更加展开绿色的花瓣,覆盖在轻盈的花朵上。
巧著工夫斗钉:形容花朵的制作精巧,像是经过巧妙的工艺制作而成。
露叶涓涓月晓:露水滴在叶子上,像是月亮的光辉。
风英点点秋晴:风吹拂花瓣,像是点点的秋天阳光。
江南江北可经行:可以在江南和江北地区自由行走。
梦到吴王香径:梦见走在吴王的香径上,形容梦境中的美好景色。


译文及注释详情»


李流谦简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!