原文： 翻翻别袖风，醉眼迷残日。春色荡人魂，杨柳浑无力。
不知长短亭，何处逢寒食。多少向来情，门掩梨花夕。

译文及注释：
翻翻别袖风，醉眼迷残日。
春色荡人魂，杨柳浑无力。
不知长短亭，何处逢寒食。
多少向来情，门掩梨花夕。

汉字译文：
拂动别臂的风，醉眼迷离的夕阳。
春色摇曳着人的心魂，杨柳无力地摇摆。
不知道长短亭在哪里，何处能遇到寒食。
多少往事的情感，门掩着梨花的夜晚。
注释：
翻翻别袖风：指风吹动衣袖，形容风势猛烈。

醉眼迷残日：形容醉酒后眼睛迷离，看不清残阳。

春色荡人魂：指春天的美景使人心醉神迷。

杨柳浑无力：指杨柳摇曳的样子，显得无力。

长短亭：指一个地名，具体位置不详。

寒食：古代传统节日，是清明节前一天，人们会到墓地祭祀祖先。

向来情：指一直以来的感情。

门掩梨花夕：指门户关闭，梨花盛开的夜晚。暗示主人已经关上门户，不再接待客人。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。