原文： 一簇神仙会见奇。誓夸苏小与西施。怜轻镂月为歌扇，喜薄裁云作舞衣。
牙板脆，玉音齐。落霞天外雁行低。看看各得风流侣，回首乘鸾旧路归。

译文及注释：
一簇神仙会见奇。
誓夸苏小与西施。
怜轻镂月为歌扇，
喜薄裁云作舞衣。

牙板脆，玉音齐。
落霞天外雁行低。
看看各得风流侣，
回首乘鸾旧路归。

汉字译文：
一群神仙聚集在一起，形成了奇特的景象。
他们发誓要赞美苏小和西施。
他们喜欢用薄如云的舞衣，轻巧地雕刻月亮做成歌扇。

牙板发出脆响，玉音齐鸣。
夕阳下，天空中的雁儿低飞。
看着他们各自得到了风流的伴侣，
回首看着乘坐凤凰的旧路归来。
注释：
一簇神仙会见奇：形容诗中的人物非常出众，像是一群神仙聚集在一起。

誓夸苏小与西施：誓言要夸赞苏小和西施，表示他们的美丽和才华。

怜轻镂月为歌扇：喜欢用轻巧的月光做成扇子，用来伴奏歌唱。

喜薄裁云作舞衣：喜欢用薄薄的云彩做成舞衣，用来表演舞蹈。

牙板脆，玉音齐：形容乐器演奏声音清脆悦耳。

落霞天外雁行低：形容夕阳下的雁群飞行，低飞在天空中。

看看各得风流侣：看看每个人都找到了自己的风流伴侣。

回首乘鸾旧路归：回头看看曾经一起走过的旧路，一起回到原来的地方。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。