原文： 绰约娇波二八春。几时飘谪下红尘。桃源寂寂啼春鸟，蓬岛沈沈锁暮云。
丹脸嫩，黛眉新。肯将朱粉污天真。杨妃不似才卿貌，也得君王宠爱勤。

译文及注释：
绰约娇波二八春。
娇美的容颜如花朵般绽放，年方二八正值春光明媚。
几时飘谪下红尘。
不知何时飘荡到尘世间。
桃源寂寂啼春鸟，
桃源中静谧无声，只有春天的鸟儿在啼鸣。
蓬岛沈沈锁暮云。
蓬莱仙岛沉浸在夜幕之中，被乌云所笼罩。
丹脸嫩，黛眉新。
红润的脸庞嫩如丹，眉毛黑如墨。
肯将朱粉污天真。
宁愿不用妆饰来玷污天真的本色。
杨妃不似才卿貌，
杨贵妃的美貌不及才子的风采。
也得君王宠爱勤。
但她却得到了君王的宠爱和关怀。
注释：
绰约娇波二八春：形容女子年轻貌美，正值花样年华。

几时飘谪下红尘：指何时离开尘世纷扰的生活。

桃源寂寂啼春鸟：形容桃源中的宁静景象，只有春天的鸟儿在啼叫。

蓬岛沈沈锁暮云：形容蓬莱仙境中的景象，被浓密的云雾所笼罩。

丹脸嫩，黛眉新：形容女子面色红润，眉毛黑而浓密。

肯将朱粉污天真：表示女子不愿意用浓妆艳抹来掩饰自己的天真纯洁。

杨妃不似才卿貌：指杨贵妃的美貌不及才人（指有才华的女子）。

也得君王宠爱勤：即使不如才人，杨贵妃也能得到君王的宠爱。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。