原文： 疏梅淡月年年好。春意今年早。迎长时节近佳辰。看取衮衣黄发、画麒麟。
酒中倒卧南山绿。起舞人如玉。风流椿树可怜生。长与柳枝桃叶、共青青。

译文及注释：
疏梅淡月年年好。
春意今年早。
迎长时节近佳辰。
看取衮衣黄发、画麒麟。

酒中倒卧南山绿。
起舞人如玉。
风流椿树可怜生。
长与柳枝桃叶、共青青。

汉字译文：
稀疏的梅花，淡淡的月光，年年都美好。
今年的春意来得早。
迎接着长时节，近了佳辰。
看着那穿着黄色衮衣的老人，画着麒麟。

酒杯中倒卧着南山的绿色。
起舞的人们宛如玉一般美丽。
风流的椿树可怜地生长着。
长久地与柳枝和桃叶一起，共同青春葱茏。
注释：
疏梅：指稀疏的梅花，表示梅花开得不密集。
淡月：指月亮的光辉不强烈。
年年好：每年都很美好。
春意：春天的气息。
今年早：表示今年的春天来得比往年早。
迎长时节：迎接长时间的节日，指春天。
近佳辰：即将到来的美好时光。
衮衣：古代官员的礼服。
黄发：指年老的人。
画麒麟：描绘麒麟，麒麟是传说中的神兽，象征吉祥。
酒中倒卧南山绿：指在酒中倒卧，感叹南山的绿色。
起舞人如玉：指起舞的人像玉一样美丽。
风流椿树：指风流的椿树，椿树是指高尚的人。
可怜生：表示可怜的命运。
长与柳枝桃叶、共青青：长久地与柳枝和桃叶一起，共同拥有青春的颜色。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。