原文： 断蝉高柳斜阳处。池阁丝丝雨。绿檀珍簟卷猩红。屈曲杏花蝴蝶、小屏风。
春山叠叠秋波慢。收拾残针线。又成娇困倚檀郎。无事更抛莲子、打鸳鸯。

译文及注释：
断蝉高柳斜阳处。
池阁丝丝雨。
绿檀珍簟卷猩红。
屈曲杏花蝴蝶、小屏风。

春山叠叠秋波慢。
收拾残针线。
又成娇困倚檀郎。
无事更抛莲子、打鸳鸯。

汉字译文：
蝉声断续，高柳斜阳之处。
池阁中，细雨纷纷。
绿檀木制的珍贵席褥卷起来，色如猩红。
杏花婀娜多姿，蝴蝶翩翩起舞，小屏风摇曳生姿。

春山叠叠，秋波缓缓流淌。
整理着残留的针线。
又变成了娇羞的样子，依偎在檀郎身旁。
无事可做，只能抛弃莲子，玩耍鸳鸯。
注释：
断蝉：指蝉声突然停止，表示秋天的到来。
高柳：指高大的柳树，暗示景色优美。
斜阳处：指夕阳斜照的地方，暗示黄昏时分。
池阁：指园中的池塘和亭子。
丝丝雨：指细细的雨丝，形容雨水细密。
绿檀：指绿色的檀木，暗示床上的席子。
珍簟：指珍贵的席子，暗示床上的席子很豪华。
卷猩红：指卷起的红色席子，暗示席子上有红色的花纹。
屈曲：指弯曲的杏花树枝。
杏花蝴蝶：指在杏花树上飞舞的蝴蝶，暗示春天的到来。
小屏风：指小型的屏风，用来装饰房间。
春山叠叠：指春天的山峦连绵起伏。
秋波慢：指秋天的水波缓慢流动。
收拾残针线：指整理收拾剩余的针线，暗示女子的手工活。
娇困：指娇媚而困倦的样子。
倚檀郎：指依偎在檀木床上的男子。
无事更抛莲子：指没有事情可做，只能玩弄莲子。
打鸳鸯：指玩弄鸳鸯球，一种古代的娱乐活动。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。