《贺圣朝》拼音译文赏析

  • shèng
    cháo
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    yàn
    duān
  • yáng
    táo
    kaī
    shǔ
    dài
    chéng
    chūn
    guī
    xiǎo
    yuán
    yuè
    jīng
    feī
    hèn
    zhǔ
    rén
    nán
    zhù
  • chú
    yīng
    yàn
    chóu
    beī
    dào
    liú
    jūn
    zhù
    yuàn
    jūn
    suí
    chù
    zuò
    dōng
    fēng
    qún
    huā
    weí
    zhǔ

原文: 河阳桃李开无数。待成春归去。小园几月忽惊飞,恨主人难驻。
雏莺乳燕愁悲语。道留君不住。愿君随处作东风,与群花为主。



译文及注释
河阳桃李开无数,等待春天归来。小园几月忽然惊起飞,恨主人难停留。
雏莺乳燕愁悲语,说道留君不停留。愿君随处成为东风,与众花一同为主。
注释:
河阳:地名,指河阳城,位于今河南省孟津县一带。
桃李:指桃花和李花,代表春天的美景。
开无数:开放的花朵数不胜数,形容景色十分美丽。
待成春归去:等待春天过去。
小园:指一个小花园。
几月:不久之后。
忽惊飞:突然惊飞起来。
恨主人难驻:可怜的小鸟们恨主人不肯停留。
雏莺:小鸟。
乳燕:指正在喂养雏鸟的燕子。
愁悲语:忧愁悲伤的鸟语。
道留君不住:表示希望主人不要离开。
愿君随处作东风:希望主人能像东风一样随处飘荡。
与群花为主:与众多花朵一起成为主角。


译文及注释详情»


赵彦端简介: 赵彦端(1121~1175),字德庄,号介庵,汴人,生卒年不详,约宋高宗绍兴末前后在世,工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句,高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!乾道、淳熙间(公元1174年前后),以直宝文阁知建宁府,终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。