原文： 平生相遇。算未有、笑语闽山佳处。旧日文章，如今风味浑如许。眼前都是蓬莱路。但莫道、有人曾住。异时天上，种种风流，待君如故。
此自君家旧物，看九万清风，为君掀举。举上青云，却忆梅花如旧否。故人衰病今无绪。只种得、梅花盈圃。待君一过山家，共斟露醑。

译文及注释：
平生相遇。算未有、笑语闽山佳处。旧日文章，如今风味浑如许。眼前都是蓬莱路。但莫道、有人曾住。异时天上，种种风流，待君如故。

平生相遇，算来还未有，笑语闽山佳处。旧日的文章，如今的风味浑然如此。眼前所见都是蓬莱之路。但不要说，有人曾经居住过。在未来的某个时候，天上的一切风景，都将等待你如故。

此自君家旧物，看九万清风，为君掀举。举上青云，却忆梅花如旧否。故人衰病今无绪。只种得、梅花盈圃。待君一过山家，共斟露醑。

这是来自你家的古物，看着九万清风，为你掀起。升上青云，却记起梅花是否还像从前一样。故人如今衰病无法继续。只能种植梅花，使花园充满盈盈之景。等待你一次过山来家，一起品尝清露之酒。
注释：
平生相遇：指作者与他人的相遇，表示作者与他人的缘分。
笑语闽山佳处：指在福建山区的美好地方，人们欢笑交谈。
旧日文章：指过去的作品或文章。
如今风味浑如许：指现在的作品或文章风格与过去相似。
眼前都是蓬莱路：指眼前的道路都像仙境一样美好。
但莫道、有人曾住：表示虽然有人曾经住过，但不要说没有人住过。
异时天上，种种风流：指在天上的异时之地，有各种各样的风景。
待君如故：表示等待你回来后，我们还是像以前一样。
此自君家旧物：指这些是来自你家的旧物。
看九万清风：指欣赏九万里的清风。
为君掀举：为你扬名。
举上青云：指让你登上高处，成为仙人。
却忆梅花如旧否：却又想起梅花是否还像以前一样。
故人衰病今无绪：指老朋友现在身体不好，没有了联系。
只种得、梅花盈圃：只能种植梅花，让梅花充满整个园子。
待君一过山家，共斟露醑：等你来我家，一起喝酒。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。