原文： 鸳瓦初凝霜粟。冰笋旋裁春玉。巧思化东风，唤省蕊红枝绿。清淑。清淑。会有蜂栖蝶宿。

译文及注释：
鸳瓦初凝霜粟。
冰笋旋裁春玉。
巧思化东风，唤省蕊红枝绿。
清淑。清淑。
会有蜂栖蝶宿。

汉字译文：
鸳瓦初凝霜粟。
鸳瓦初凝结霜，像粟米一样白。
冰笋旋裁春玉。
冰笋旋转削成春天的玉石。
巧思化东风，唤省蕊红枝绿。
巧妙的思绪化作东风，唤醒了花蕊红艳、枝条翠绿。
清淑。清淑。
清秀。清秀。
会有蜂栖蝶宿。
必定会有蜜蜂停留、蝴蝶栖息。
注释：
鸳瓦：指屋顶上的瓦片，比喻寒冷的天气。
初凝霜粟：初冬时节，霜冻凝结成的小颗粒，形容寒冷。
冰笋：冰凌，形状像笋。
旋裁：旋转剪裁，指冰凌形状的变化。
春玉：指春天的花朵，比喻美丽的景色。
巧思：巧妙的构思。
化东风：指春天的气候变暖，冰雪融化。
唤省蕊红枝绿：唤醒沉睡的花蕊，使花枝变得红润、绿茂。
清淑：清秀、文雅。
蜂栖蝶宿：蜜蜂停留，蝴蝶栖息，形容春天花草茂盛的景象。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。