原文： 潦水似讥酒浅，秋云如妒蟾明。幽人闻雁若闻莺。更长端有意，菊晚近无情。
诗学笑中偷换，烛花醉里频倾。罗衣迥立可怜生。五湖虽好在，客意欲登瀛。

译文及注释：
潦水似讥酒浅，秋云如妒蟾明。
潦水像是嘲笑酒的浅薄，秋云仿佛嫉妒明亮的月亮。

幽人闻雁若闻莺。
隐居的人听到雁声就像听到了莺歌。

更长端有意，菊晚近无情。
更长的夜晚有深意，菊花晚近却无情。

诗学笑中偷换，烛花醉里频倾。
诗学在笑声中偷换，烛花在醉意中频燃。

罗衣迥立可怜生。
罗衣孤立可怜生。

五湖虽好在，客意欲登瀛。
五湖虽然美好，客人的心意却想登上瀛洲。
注释：
潦水：浅浅的水流，指水流不深。
似讥：像是嘲笑。
酒浅：指酒量不多。
秋云：秋天的云。
如妒：像是嫉妒。
蟾明：指明亮的月亮。
幽人：指隐居的人。
闻雁若闻莺：听到雁声就像听到莺声一样。
更长端：更加长久的意愿。
有意：有意愿，有心思。
菊晚：菊花晚开。
近无情：近来没有情意。
诗学笑中偷换：诗学中的笑话暗中改变。
烛花醉里频倾：在烛光和醉意中频繁倾斜。
罗衣迥立：穿着华丽的衣服孤零零地站着。
可怜生：可怜的样子。
五湖虽好在：虽然五湖地区很美好。
客意欲登瀛：客人的心愿想要登上瀛洲（传说中的仙境）。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。