原文： 澄溪暝度轻澌白。对平湖、淡烟隔。我与征鸿共行人，更张灯留客。
东园半是余花迹。料仙帆、到时发。若倚江楼望清淮，为殷勤乡国。

译文及注释：
澄溪暝度轻澌白。
澄澈的溪水在暮色中轻轻流动，波光粼粼如白玉。

对平湖、淡烟隔。
对面是平静的湖面，隔着一层淡淡的烟雾。

我与征鸿共行人，
我和征鸿一同作为旅人，

更张灯留客。
点亮更多的灯火，留下客人。

东园半是余花迹。
东园里还残留着我曾经留下的花的痕迹。

料仙帆、到时发。
预计仙船将在何时启航。

若倚江楼望清淮，
如果我倚在江楼上望着清澈的淮河，

为殷勤乡国。
为了我亲爱的家乡尽心尽力。
注释：
澄溪：清澈的小溪。
暝度：夜晚渡过。
轻澌：微小的波浪。
白：明亮。
平湖：平静的湖面。
淡烟：淡淡的烟雾。
隔：分隔。
征鸿：指南方的候鸟。
共行人：一同旅行的人。
更：更加。
张灯：点亮灯火。
留客：留下客人。
东园：东边的花园。
半是：大部分是。
余花迹：留下的花的痕迹。
料仙帆：预计仙人会来的帆船。
到时发：到时候启航。
倚江楼：依靠在江边的楼阁。
望：看。
清淮：指淮河的清澈。
殷勤：热情。
乡国：家乡和国家。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。