原文： 风露晚珊珊。洛下湘中接佩环。急把一杯相劳苦，云端。只恐冰肌亦自寒。
二客共阑干。潋潋鲸波吸未干。待得月华移十丈，乘欢。更上层楼极处看。

译文及注释：
风露晚珊珊：微风和露水在晚上轻轻飘落。
洛下湘中接佩环：在洛阳和湘中之间传递佩环。
急把一杯相劳苦，云端：急忙举起一杯酒，共同分享辛劳，像云端一样高远。
只恐冰肌亦自寒：只怕冰冷的肌肤也会自我寒冷。

二客共阑干：两位客人共同站在栏杆旁。
潋潋鲸波吸未干：波浪如鲸鱼般翻滚，吸收未干。
待得月华移十丈，乘欢：等待月光移动十丈，一起享受快乐。
更上层楼极处看：再往上爬到楼的最高处观看。
注释：
风露晚珊珊：风露晚露水滴滴落下。
洛下湘中接佩环：洛阳和湘江之间传递佩环（佩环是古代官员的身份标志）。
急把一杯相劳苦，云端：急忙举起一杯酒，共同劳苦，像云端一样高远。
只恐冰肌亦自寒：只怕冰冷的肌肤也会感到寒冷。

二客共阑干：两位客人共同站在栏杆旁。
潋潋鲸波吸未干：波浪如鲸鱼一样吞吸着未干的水。
待得月华移十丈，乘欢：等待月光移动十丈，一起享受欢乐。
更上层楼极处看：再往上爬到楼的最高处观看。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。