原文： 兰畦梅迳香云绕。长恨相从少。相从虽少却情亲。不道相从频后、是行人。
行人未去犹清瘦。想见相分后。书来梅子定尝新。记取江东日暮、雨还云。

译文及注释：
兰畦梅迳香云绕。
兰花开在田畦，梅花盛开在小径上，芬芳的香气弥漫着四周。
长恨相从少。
长时间的相伴让我们产生了深深的思念之情。
相从虽少却情亲。
虽然相处的时间不长，但我们的感情却很亲密。
不道相从频后、是行人。
没想到我们的相聚次数越来越少，原来是因为你要离开。
行人未去犹清瘦。
你还没有离开，但已经变得消瘦。
想见相分后。
想象着我们分别之后的情景。
书来梅子定尝新。
收到你的来信，我品尝着新鲜的梅子。
记取江东日暮、雨还云。
记住江东的夕阳下，雨后的云彩。
注释：
兰畦：指种植兰花的田地。
梅迳：指梅花盛开的小径。
香云绕：指梅花散发出的香气弥漫在周围。
长恨：长时间的思念之情。
相从：指相互陪伴、相互依偎。
少：指时间短暂。
不道：不知道、不明白。
频后：频繁地分离。
行人：指离别的人。
犹：还、仍然。
清瘦：形容瘦削清瘦的样子。
相分：分离、分开。
书来：指写信来。
梅子：指梅花。
定尝新：一定要品尝新鲜的滋味。
记取：牢记、铭记。
江东：指江东地区，即江苏、浙江一带。
日暮：太阳快要落山的时候。
雨还云：雨水停止，云彩散去。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。