原文： 雪里珠衣寒未动。雪后清寒，惊损幽帷梦。风撼海牛帘幕重。画檐冰筋如流汞。
一穗香云佳客共。溜溜金槽，政尔新词送。酒戏诗阄忘百中。烛间有个人非众。

译文及注释：
雪里珠衣寒未动。
在雪中，珠衣寒冷而未动。
雪后清寒，惊损幽帷梦。
雪后的清寒，惊扰了幽深的帷幕梦境。
风撼海牛帘幕重。
风吹动海牛皮帘幕，重重地摇晃。
画檐冰筋如流汞。
屋檐上的冰筋像流动的汞一样。

一穗香云佳客共。
一束香云与美好的客人共同。
溜溜金槽，政尔新词送。
滑动的金槽，送来了你的新词。
酒戏诗阄忘百中。
酒宴上的诗歌游戏，忘却了百中的结果。
烛间有个人非众。
烛光之间有一个人不同于众人。
注释：
雪里珠衣寒未动：雪花落在衣服上，寒冷还没有使它们动摇。

雪后清寒，惊损幽帷梦：雪后的清寒，使人惊醒，打破了幽静的梦境。

风撼海牛帘幕重：风吹动着帘幕，像是撼动着重如海牛的帘幕。

画檐冰筋如流汞：屋檐上的冰筋像是流动的汞一样。

一穗香云佳客共：一束香云与美好的客人共同存在。

溜溜金槽，政尔新词送：滑动的金槽，送来了你的新词。

酒戏诗阄忘百中：在酒宴上玩诗词抽签的游戏，忘记了百次中的结果。

烛间有个人非众：在烛光下有一个人，不同于众人。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。