原文： 屈亭湘浦。怨尽朝云还暮雨。知是谁何。赋得清愁尔许多。
爱来慵去。此意平生成浪许。著尽茸袍。想像江梅雪后娇。

译文及注释：
屈亭湘浦。怨尽朝云还暮雨。知是谁何。赋得清愁尔许多。
屈亭湘浦，我心中的怨恨像朝云一样消散，又像暮雨一样重归。我不知道是谁造成了这一切。我写下了许多关于清愁的诗篇。

爱来慵去。此意平生成浪许。著尽茸袍。想像江梅雪后娇。
爱情来了又懒散地离去。这种情意平淡而又像波浪一样起伏不定。我穿上了厚厚的茸袍，想象着江边梅花雪后的娇美景象。
注释：
屈亭湘浦：指古代湖南湘江边的一座亭子，屈原曾在此写下《离骚》一诗。
怨尽朝云还暮雨：怨恨像早晨的云一样消散，又像傍晚的雨一样重新降临。
知是谁何：不知道是谁的原因。
赋得清愁尔许多：表达了作者对清愁的感受很深。
爱来慵去：爱情来了又懒散地离去。
此意平生成浪许：这种情感平淡而又产生了波澜。
著尽茸袍：穿着厚重的衣袍。
想像江梅雪后娇：想象着江边的梅花在雪后娇艳的样子。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。