原文： 三年何许竞芳辰。君家千树春。如今欲去复逡巡。好花留住人。
红蕊乱，绿阴匀。彩云新又新。只应小阙记情亲。动君梁上尘。

译文及注释：
三年何许竞芳辰。
三年来，何处争艳春。
君家千树春。
在你家中，千树春花盛开。
如今欲去复逡巡。
如今欲离去，又不舍得离开。
好花留住人。
美丽的花儿留住了人。

红蕊乱，绿阴匀。
红色花蕊乱繁，绿色阴影均匀。
彩云新又新。
五彩斑斓的云朵不断变幻。
只应小阙记情亲。
只有小阙（指宫阙）才能记住亲情。
动君梁上尘。
动了你居住的梁上的尘埃。
注释：
三年何许竞芳辰：三年来，何时与你争芳斗艳的时光。
君家千树春：你家中有千树的春天，指花园中开满了花。
如今欲去复逡巡：现在你想要离开，又犹豫不决。
好花留住人：美丽的花儿留住了人。
红蕊乱，绿阴匀：花朵的红色花蕊杂乱无序，绿叶的阴影却均匀一致。
彩云新又新：彩云不断地变化，每次都是新的。
只应小阙记情亲：只有小阙（指宫阙）才能真正理解情感之深。
动君梁上尘：扬起了你身上的尘土。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。