原文： 香蔌蔌。小山丛桂烘温玉。烘温玉。酒愁花暗，沈腰如束。
烦君剩与阳春曲。为君细拂衾罗馥。衾罗馥。一春幽梦，与君相续。

译文及注释：
香蔌蔌。小山丛桂烘温玉。烘温玉。酒愁花暗，沈腰如束。
烦君剩与阳春曲。为君细拂衾罗馥。衾罗馥。一春幽梦，与君相续。

香蔌蔌（xiāng sè sè）。小山丛桂烘温玉（hōng wēn yù）。烘温玉（hōng wēn yù）。酒愁花暗，沈腰如束（shěn yāo rú shù）。
烦君剩与阳春曲（fán jūn shèng yǔ yáng chūn qǔ）。为君细拂衾罗馥（wèi jūn xì fú qīn luó fù）。衾罗馥（qīn luó fù）。一春幽梦，与君相续（yī chūn yōu mèng yǔ jūn xiāng xù）。
注释：
香蔌蔌：形容花香浓郁。
小山丛桂烘温玉：小山上的桂树散发出温暖的香气。
酒愁花暗：酒意沉郁，花朵显得暗淡无光。
沈腰如束：形容腰身纤细柔软。
烦君剩与阳春曲：请你再唱一曲阳春之曲。
为君细拂衾罗馥：为你轻轻拂去被子上的香气。
一春幽梦，与君相续：一整个春天都是幽梦般的，与你相伴相续。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。