原文： 护雨烘晴，紫云缥缈来深院。晚寒谁见。红杏梢头怨。
绝代佳人，万里沈香殿。光风转。梦余千片。犹恨相逢浅。

译文及注释：
护雨烘晴，紫云缥缈来深院。晚寒谁见。红杏梢头怨。
护雨：保护雨水不湿淋。
烘晴：晒干晴朗。
紫云：紫色的云彩。
缥缈：飘渺不定。
深院：深远的庭院。
晚寒：晚上的寒冷。
谁见：谁能看到。
红杏梢头怨：红杏花的枝头怨恨。

绝代佳人，万里沈香殿。光风转。梦余千片。犹恨相逢浅。
绝代佳人：绝世美女。
万里沈香殿：遥远的沈香殿。
光风转：微风吹动。
梦余千片：梦中的千片景象。
犹恨相逢浅：仍然懊悔相遇的时间短暂。
注释：
护雨烘晴：指雨后天晴，阳光照耀下的景象。
紫云缥缈来深院：形容紫色的云彩飘渺地飘进深院。
晚寒谁见：指晚上的寒冷，不知有谁能感受到。
红杏梢头怨：形容红杏花的枝头上有怨愤之情。

绝代佳人：指极其美丽的女子。
万里沈香殿：指遥远的地方有一座香气浓郁的殿宇。
光风转：形容风吹拂下的景象。
梦余千片：形容梦境中的景象如同千片花瓣。
犹恨相逢浅：仍然遗憾相遇的时间太短。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。