原文： 一点青阳，早梅初识春风面。暖回琼管。斗自东方转。
白马青袍，莫作铜驼恋。看宫线。但长相见。爱日如人愿。

译文及注释：
一点青阳，早梅初识春风面。
暖回琼管，斗自东方转。
白马青袍，莫作铜驼恋。
看宫线，但长相见。
爱日如人愿。

汉字译文：
一点青阳，早梅初次感受春风的面庞。
温暖回旋于琼管，斗转自东方。
白马青袍，不要像铜驼一样迷恋。
注视宫线，只是长久相见。
爱情如同人们的愿望一样。
注释：
一点青阳：指早晨的第一缕阳光，表示春天的到来。

早梅初识春风面：早梅在春风中初次展示花面，表示春天的气息已经到来。

暖回琼管：暖风吹拂着琼管，表示春天的气息温暖而美好。

斗自东方转：指斗转星移，太阳从东方升起，表示时间的流转。

白马青袍：形容人物的装束，白马代表高贵，青袍代表华丽。

莫作铜驼恋：劝告人物不要迷恋物质财富，不要像铜驼一样追求金钱。

看宫线：指观察宫墙上的线条，表示观察宫廷的动态。

但长相见：只要能长时间相见，表示对爱情的期望。

爱日如人愿：希望爱情能够如愿以偿，符合人们的期望。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。