原文： 注目。正江湖浩荡，烟云离属。美人衣兰佩玉。淡秋水凝神，阳春翻曲。烹鲜坐啸，清净五千言自足。横剑气、南斗光中，浩然一醉引双鹿。
回雁到、归书未续。梦草处、旧芳重绿。谁忆潇湘岁晚，为唤起长风，吹飞黄鹄。功名异时，圯上家傅谢荣辱。待封留，拜公堂下，授我长生录。

译文及注释：
注目。正江湖浩荡，烟云离属。美人衣兰佩玉。淡秋水凝神，阳春翻曲。烹鲜坐啸，清净五千言自足。横剑气、南斗光中，浩然一醉引双鹿。

注目。正视江湖的浩荡，烟云离散。美人穿着兰花衣，佩戴玉饰。淡淡的秋水凝神，阳春翻涌。烹鲜美食，坐下吟咏，清净的五千言语自足。横剑的气息，南斗星光中，豪情万丈一醉引来双鹿。

回雁到，归书未续。梦草处，旧芳重绿。谁记得潇湘岁晚，为唤起长风，吹飞黄鹄。功名在不同的时候，圯上家傅谢荣辱。待封留，拜在公堂下，授予我长生之录。
注释：
注目：注意、关注。

正江湖浩荡：指正处于江湖之中，江湖指社会风云变幻之地。

烟云离属：形容景色美丽，如仙境一般。

美人衣兰佩玉：形容美女身着华丽的衣服，佩戴着珍贵的玉饰。

淡秋水凝神：形容秋水清澈，使人心神凝聚。

阳春翻曲：形容阳光明媚，春天的景色美丽。

烹鲜坐啸：指品尝美食后，坐下来吟咏歌唱。

清净五千言自足：指心境宁静，内心满足。

横剑气、南斗光中：形容剑气横扫，南斗星光闪耀。

浩然一醉引双鹿：形容豪情万丈，引来两只鹿。

回雁到、归书未续：指等待回信的信鸽已经到达，但回信还未续写。

梦草处、旧芳重绿：指梦中的草地上，旧时的芳草依然翠绿。

谁忆潇湘岁晚：问谁还记得潇湘地区晚年的景色。

为唤起长风，吹飞黄鹄：为了唤起长风，使黄鹄飞翔。

功名异时：指功名在不同的时代有不同的价值。

圯上家傅谢荣辱：指在圯上的家族，师傅教导了如何看待荣辱。

待封留：等待封官的机会。

拜公堂下，授我长生录：指拜见官府，授予我长生不老之书。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。