原文： 赐被薰炉，曾同见、官槐重绿。时归看、绮疏叠嶂，楚腰翻曲。君过蓬山轻岁月，我怀庐阜分符竹。道别离、待得再归来，人应俗。
春欲动，醅初熟。追一笑，森三玉。且相对青眼，共裁红烛。小语人家闲意态，浅寒都下新装束。念平生、和雨醉东风，从今足。

译文及注释：
赐给我一件被子，曾经一起看过的官槐树又长出了绿叶。时光归来，看到了绮丽的山峦，楚腰扭动着曲线。你经过蓬山，岁月轻盈，我怀念庐阜，分别时送给你一支竹笔。道别离，等待再次相聚，人应该顺应世俗。

春天即将到来，酒醅初熟。追逐一声笑声，森森然三颗玉。我们相对而坐，眼神清澈，共同点燃红烛。轻言细语，闲散的心情，浅寒中穿上新的装束。怀念平生，与雨水一起醉倒在东风中，从此以后足够满足。
注释：
赐被薰炉：赐予被子和香炉，表示尊贵的待遇。
曾同见：曾经一起见过。
官槐重绿：官槐树叶浓绿，形容春天的景色。
时归看：时光归来时再来看。
绮疏叠嶂：美丽的景色层叠起伏。
楚腰翻曲：形容女子的腰身柔软曲线。
君过蓬山轻岁月：你经过蓬山，时间过得很快。
我怀庐阜分符竹：我怀念庐阜，分别时赠送的竹符。
道别离：说再见。
待得再归来：等待再次归来。
人应俗：人们应该顺应社会风俗。
春欲动：春天即将到来。
醅初熟：醅酒刚刚熟成。
追一笑：追逐一个笑容。
森三玉：形容美丽的珠宝。
且相对青眼：暂时相对而注视着。
共裁红烛：一起剪裁红色的蜡烛。
小语人家闲意态：轻声细语，表示闲适的心情。
浅寒都下新装束：轻微的寒意已经降临，万物都穿上新的装束。
念平生、和雨醉东风，从今足：怀念过去的岁月，与雨水一起醉倒在东风中，从此满足。



译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。