原文： 冬晴无雪。是天心未肯，化工非拙。不放玉花飞堕地，留在广寒宫阙。云欲同时，霰将集处，红日三竿揭。六花翦就，不知何处施设。
应念陇首寒梅，花开无伴，对景真愁绝。待出和羹金鼎手，为把玉盐飘撒。沟壑皆平，乾坤如画，更吐冰轮洁。梁园燕客，夜明不怕灯灭。

译文及注释：
冬天晴朗，却没有下雪。这是上天的心意，不愿意下雪，也不是因为天工不巧。它不让玉花飞落在地上，而是留在广寒宫阙中。云朵想要一起出现，霰雪却要集中的地方，红日升起三竿高。六花被剪下来，却不知道要放在哪里。

应该想起陇首的寒梅，花开却没有伴侣，对着景色真的感到无比的愁绝。等着出来的和羹金鼎在手，要把玉盐撒得飘飘扬扬。沟壑都变得平坦，天地如同画卷，更加显露出冰轮的洁白。梁园中的燕子客人，夜晚明亮不怕灯灭。
注释：
冬晴无雪：冬天晴朗而没有下雪。
天心未肯：指上天不愿意下雪。
化工非拙：指上天的技艺非常高超。
玉花：指雪花。
广寒宫阙：指月宫。
云欲同时：指云彩即将出现。
霰将集处：指雪花即将聚集。
红日三竿揭：指太阳已经升起三竿（指太阳高度的一种计量方式）。
六花翦就：指六朵花已经剪下。
何处施设：指不知道将花放在哪里。
陇首寒梅：指陇山上的寒梅。
花开无伴：指寒梅开花时没有其他花朵相伴。
对景真愁绝：指对着景色感到非常忧愁。
待出和羹金鼎手：指等待将寒梅用来烹制美味的菜肴。
玉盐飘撒：指将盐撒在菜肴上。
沟壑皆平：指山沟和山壑都变得平坦。
乾坤如画：指天地景色如同画一般美丽。
吐冰轮洁：指吐出的气息凝结成冰，非常洁白。
梁园燕客：指在梁园中的游客。
夜明不怕灯灭：指夜晚明亮得不需要灯光。


译文及注释详情»

朱淑真简介： 朱淑真是宋代著名的女诗人，祖籍歙州（治今安徽歙县），一说浙江钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。朱淑真是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存作品有《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。