原文： 秋声乍起梧桐落。蛩吟唧唧添萧索。＿枕背灯眠。月和残梦圆。
起来钩翠箔。何处寒砧作。独倚小阑干。逼人风露寒。

译文及注释：
秋天的声音突然响起，梧桐树叶纷纷落下。
蛩虫低声吟唱，增添了凄凉的气氛。
我躺在床上，背靠着枕头，灯光昏暗。
月亮和残留的梦境都圆满而美好。
我起身拉开翠绿的帘子，寒冷的砧声从何处传来。
我独自倚在小阑干上，被刺人的风和露水所寒冷侵袭。
注释：
秋声：秋天的声音，指秋风的声音。
乍起：突然出现。
梧桐：一种树木，叶子像扇子。
落：指树叶落下。
蛩吟：蛩虫的鸣叫声。
唧唧：形容蛩虫的声音。
添：增加，加剧。
萧索：寂寞凄凉的感觉。
枕背：枕在背上，指躺在床上。
灯眠：灯光下入睡。
月和：月亮明亮。
残梦：未醒的梦境。
圆：指月亮的圆形。
钩翠箔：拉起翠绿色的窗帘。
何处：在哪里。
寒砧：寒冷的砧板声，指秋天的寒冷。
作：发出。
独倚：独自倚靠。
小阑干：小门槛。
逼人：刺骨的感觉。
风露寒：寒冷的风和露水。


译文及注释详情»

朱淑真简介： 朱淑真是宋代著名的女诗人，祖籍歙州（治今安徽歙县），一说浙江钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。朱淑真是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存作品有《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。