原文： 独倚阑干昼日长。纷纷蜂蝶斗轻狂。一天飞絮东风恶，满路桃花春水香。
当此际，意偏长。萋萋芳草傍池塘。千钟尚欲偕春醉，幸有荼＿与海棠。

译文及注释：
独倚阑干昼日长。
独自倚在栏杆上，白天漫长。
纷纷蜂蝶斗轻狂。
纷纷扑扇的蜜蜂和蝴蝶争斗翩跹。
一天飞絮东风恶，
一整天飞舞的絮花，东风恶劣。
满路桃花春水香。
满路都是桃花，春水香气四溢。
当此际，意偏长。
在这个时刻，心意更加长久。
萋萋芳草傍池塘。
绿绿的芳草依偎在池塘边。
千钟尚欲偕春醉，
千钟酒还想与春天一同醉，
幸有荼＿与海棠。
幸好还有茶和海棠花。
注释：
独倚阑干昼日长：独自倚在栏杆上，白天变得很长。
纷纷蜂蝶斗轻狂：蜜蜂和蝴蝶纷纷争斗，轻狂不羁。
一天飞絮东风恶：一天里飞舞的柳絮，东风吹得很猛烈。
满路桃花春水香：满地都是盛开的桃花，春水散发着芬芳的香气。

当此际，意偏长：在这个时刻，心情特别长久。
萋萋芳草傍池塘：绿油油的芳草靠近池塘。
千钟尚欲偕春醉：喝了一千钟酒还想和春天一起醉。
幸有荼＿与海棠：幸好有荼（一种花卉）和海棠（一种花卉）。


译文及注释详情»

朱淑真简介： 朱淑真是宋代著名的女诗人，祖籍歙州（治今安徽歙县），一说浙江钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。朱淑真是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存作品有《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。