原文： 寒食不多时，几日东风恶。无绪倦寻芳，闲却秋千索。
玉减翠裙交，病怯罗衣薄。不忍卷帘看，寂寞梨花落。

译文及注释：
寒食不多时，几日东风恶。
寒食节不过几天，东风几日来得猛烈。
无绪倦寻芳，闲却秋千索。
心情无所寄托，疲倦地不再寻找美景，闲散地放下秋千的绳索。
玉减翠裙交，病怯罗衣薄。
玉器减少，翠色的裙子交替着穿戴，病弱的人羞怯地穿着薄薄的罗衣。
不忍卷帘看，寂寞梨花落。
不忍心拉起帘子看，只能听到寂寞的梨花飘落声。
注释：
寒食：寒食节，古代的一个节日，通常在清明节前一天，人们会去祭扫坟墓。
东风恶：指东风刮得很猛烈，不适合外出游玩。
无绪：没有心情。
倦寻芳：厌倦了寻找花草的美景。
闲却：闲置。
秋千索：秋千的绳索。
玉减翠裙交：指玉器减少，翠色的裙子也不再鲜艳。
病怯：因为病弱而畏怯。
罗衣薄：指罗纱的衣服很薄。
不忍卷帘看：不忍心拉起帘子看外面的景色。
寂寞：孤独寂寞。
梨花落：梨花凋谢。


译文及注释详情»

朱淑真简介： 朱淑真是宋代著名的女诗人，祖籍歙州（治今安徽歙县），一说浙江钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。朱淑真是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存作品有《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。