原文： 阿环家住阆风顶，绛阙瑶台相接。翳凤乘鸾人不见，隐隐霓裳云衱。秀骨贞风，长眉翠浅，映白咽红颊。非烟深处，渺然云浪千叠。
一笑徐福扁舟，春风空老尽，当时童妾。骨冷魂清惊梦到，同看碧桃千叶。寄语青童，何时丹就，为我留琼笈。天鸡催晓，却愁吹堕尘劫。

译文及注释：
阿环家住在阆风顶，绛阙和瑶台相连。翳凤乘鸾的人不见了，隐隐约约地有霓裳云衱。她秀美的骨骼像贞风一样，长眉翠浅，映衬着白皙的咽喉和红润的脸颊。她不是在深处的烟雾中，而是在渺茫的云浪中千叠起伏。

有一次笑声中，徐福乘着小船，春风空荡荡地老去，当时她还是个年幼的妾室。她的骨骼冰冷，魂魄清明，惊梦中来到了同看碧桃千叶的地方。她寄语给青童，问何时能够成就丹道，为我留下琼笈。天鸡催促着黎明，却担心吹散了尘劫。
注释：
阿环：指古代传说中的美女，也是诗中的主人公。
阆风顶：指一个高山的山顶。
绛阙瑶台：绛阙指宫殿的门，瑶台指宫殿的台阶。
翳凤乘鸾：翳凤指隐约可见的凤凰，乘鸾指乘坐凤凰。
霓裳云衱：霓裳指彩云，云衱指云彩的衣裳。
秀骨贞风：形容阿环的骨骼秀美，风姿贞静。
长眉翠浅：形容阿环的眉毛长而翠绿。
映白咽红颊：形容阿环的脸色白皙，红颊咽喉。
非烟深处：指不是在烟雾弥漫的地方。
渺然云浪千叠：形容景色如云浪千叠般模糊不清。
徐福：指古代传说中的人物，据说他乘船出海寻找长生不老药。
春风空老尽：指春风吹过，一切都老去了。
童妾：指年轻的妻子。
骨冷魂清：形容心灵冷静，魂魄清明。
碧桃千叶：指桃花的叶子呈现碧绿色。
寄语青童：寄语给年轻人。
丹就：指成就仙人。
留琼笈：留下宝贵的书籍。
天鸡催晓：指天亮了。
吹堕尘劫：指风吹落尘埃，象征着世间的烦恼。


译文及注释详情»

毛幵简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！