《念奴娇(题曾氏溪堂)》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
    céng
    shì
    táng
  • [
    sòng
    ]
    máo
  • wáng
    sūn
    lǎo
    suàn
    qīng
    dǎo
    xiōng
    zhōng
    háo
    xiǎo
    zhù
    sān
    jiān
    biàn
    便
    juàn
    duō
    shào
    jiāng
    shān
    fēng
    yuè
    wàn
    huí
    liú
    qiān
    fēng
    shū
    xiù
    rén
    jìng
    chéng
    sān
    jué
    dēng
    lín
    jiā
    chù
    niǎo
    feī
    jìn
    kōng
    kuò
  • zhuī
    niàn
    wǎng
    shuǐ
    xié
    chuān
    yǒu
    fēng
    liú
    qiān
    zài
    yuān
    míng
    jié
    rén
    liáo
    xiào
    yǎng
    jīn
    yóu
    qián
    zhī
    dōng
    zhōu
    cuī
    chéng
    táng
    yīn
    yòu
    zuò
    sān
    nián
    bié
    shǎng
    xīn
    nán
    jiào
    huá

原文: 王孙老去,算无地倾倒,胸中豪逸。小筑三间便席卷,多少江山风月。万壑回流,千峰输秀,人境成三绝。登临佳处,鸟飞不尽空阔。
追念辋水斜川,有风流千载,渊明摩诘。何必斯人聊一笑,俯仰今犹前日。只恐东州,催成棠荫,又作三年别。赏心难继,莫教孤负华发。



译文及注释
王孙老去,算无地倾倒,胸中豪逸。小筑三间便席卷,多少江山风月。万壑回流,千峰输秀,人境成三绝。登临佳处,鸟飞不尽空阔。

追念辋水斜川,有风流千载,渊明摩诘。何必斯人聊一笑,俯仰今犹前日。只恐东州,催成棠荫,又作三年别。赏心难继,莫教孤负华发。

王孙老去,指的是王孙年老。算无地倾倒,表示他的才华和志向无处安放。胸中豪逸,指他内心的豪情壮志。小筑三间便席卷,形容他的才华和影响力广泛。多少江山风月,指他对国家和社会的贡献。万壑回流,千峰输秀,形容他所处的环境美丽壮观。人境成三绝,指他在人与环境之间形成了独特的景观。登临佳处,鸟飞不尽空阔,形容他所处的地方景色优美,广阔无边。

追念辋水斜川,指回忆起辋川的风景。有风流千载,渊明摩诘,形容辋川的历史和文化底蕴。何必斯人聊一笑,俯仰今犹前日,表示对他的敬仰和追念。只恐东州,催成棠荫,又作三年别,表示对他离别的惋惜和不舍。赏心难继,莫教孤负华发,表示对他才华横溢的赞美和希望他能继续发扬光大。
注释:
王孙老去:指王孙(贵族后代)年老了。
算无地倾倒:指他的才华和志向无处倾泻。
胸中豪逸:指他内心中的豪情壮志。
小筑三间便席卷:指他的小屋只有三间,却能包容世间的风云。
多少江山风月:指他经历了多少美丽的江山和风月事物。
万壑回流:指山间的溪流回旋流转。
千峰输秀:指千山峰峦竞相展示美丽。
人境成三绝:指他所处的环境和人文景观都达到了极致的美丽。
登临佳处:指登上高处欣赏美景的地方。
鸟飞不尽空阔:指眼前的空间广阔,鸟儿飞翔不尽。
追念辋水斜川:指怀念辋川的水和山。
有风流千载:指辋川有着千年的风流传说。
渊明摩诘:指渊明与摩诘(两位古代文人)相互交流。
何必斯人聊一笑:指何必与这位人物只是简单地交流一笑。
俯仰今犹前日:指回忆往事,感慨现在与过去的相似。
只恐东州:指担心东州(地名)的变化。
催成棠荫:指时间的推移使得樱花树下的阴影变得更长。
又作三年别:指又要分别三年。
赏心难继:指心中的愉悦难以持久。
莫教孤负华发:指不要让我白白浪费了青春。


译文及注释详情»


毛幵简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!