原文： 华栋一何丽，移下小壶天。几多曲房新户，缥缈似当年。曾是使君风度，元有胸中丘壑，六月竹风寒。一洗筝笛耳，歌舞粲筵间。
坐中客，醒复醉，听无眠。已回归梦，犹复袅袅记清圆。尚想饮中仙子，来处余香飘坐，胜韵此双全。为寄月华语，难与并婵娟。

译文及注释：
华栋一何丽，移下小壶天。
华丽的华栋，仿佛从天上移下小壶。
几多曲房新户，缥缈似当年。
有许多新房新户，飘渺如同当年。
曾是使君风度，元有胸中丘壑，六月竹风寒。
曾经是有使君的风度，原有胸中的山河，六月竹风寒。
一洗筝笛耳，歌舞粲筵间。
一洗筝琴的耳朵，歌舞在热闹的宴席之间。

坐中客，醒复醉，听无眠。
坐在其中的客人，醒来又醉，听着无眠。
已回归梦，犹复袅袅记清圆。
已经回到梦中，依然缭绕着记忆中的清圆。
尚想饮中仙子，来处余香飘坐，胜韵此双全。
依然想要与仙子共饮，来自仙子的香气飘坐，胜过这一切。
为寄月华语，难与并婵娟。
为了寄托月华的言语，难以与美丽的婵娟并列。
注释：
华栋：指华丽的房屋。
一何丽：多么美丽。
移下：指将小壶从高处移下来。
小壶天：指小壶中的美酒。
几多：多少。
曲房：曲折的房屋。
新户：新建的房屋。
缥缈：模糊不清的样子。
似当年：像当初一样。
使君：指官员。
风度：指风采、气质。
胸中丘壑：指胸中的才情和抱负。
六月竹风寒：指六月时竹子被风吹动的寒冷景象。
洗筝笛耳：指听到音乐后心情舒畅。
歌舞粲筵间：指在热闹的宴会上歌舞欢快。
坐中客：指坐在座位上的客人。
醒复醉：醒来又喝醉。
听无眠：听得入迷，无法入睡。
回归梦：回到梦中。
袅袅：轻轻飘动的样子。
记清圆：记得清晰而完整。
饮中仙子：指喝醉后幻想的仙子。
来处余香飘坐：指仙子离开后，仍然留下香气。
胜韵：胜过音乐的韵味。
双全：完美。
寄月华语：用月光来表达心中的情感。
并婵娟：与美丽的女子相比。
难与：难以。
为寄月华语，难与并婵娟：用月光来表达心中的情感，难以与美丽的女子相比。


译文及注释详情»

仲并简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！