《浪淘沙(赠妓)》拼音译文赏析

  • làng
    táo
    shā
    zèng
  • [
    sòng
    ]
    zhòng
    bìng
  • chèn
    paī
    chū
    yán
    liǔ
    niǎo
    chūn
    yān
    jiē
    tóu
    táo
    zhēng
    yán
    jiā
    běn
    fèng
    lóu
    gāo
    chù
    zhù
    jǐn
    huá
    nián
  • yòng
    fán
    xián
    yùn
    tiān
    rán
    tiān
    jiào
    bǎi
    huā
    qián
    dàn
    yuàn
    rén
    tiān
    shàng
    yuè
    sān
    tuán
    yuán

原文: 趁拍舞初筵。柳袅春烟。街头桃李莫争妍。家本凤楼高处住,锦瑟华年。
不用抹繁弦。歌韵天然。天教独立百花前。但愿人如天上月,三五团圆。



译文及注释
趁着舞蹈初次开宴。柳树轻摇,春天的烟雾。街头的桃花和李花争相绽放美丽。我家原本就住在凤楼高处,享受着锦绣华年。

不需要刻意弹奏琴弦。歌声和韵律自然流畅。上天让我独立于百花之前。只希望人们能像天上的月亮一样,三五团圆。
注释:
趁拍舞初筵:趁着舞蹈初次表演的时候
柳袅春烟:柔软的柳树像春天的烟雾一样
街头桃李莫争妍:在街头,桃花和李花争相绽放美丽
家本凤楼高处住:我的家庭本来就住在凤楼高处
锦瑟华年:美丽的琴瑟在华年时光中奏响
不用抹繁弦:不需要擦拭琴弦上的尘埃
歌韵天然:歌声的韵律自然而然
天教独立百花前:天命让我独立于百花之前
但愿人如天上月:但愿人们像天上的月亮一样
三五团圆:三五成群地团聚在一起


译文及注释详情»


仲并简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!