《好事近》拼音译文赏析

  • hǎo
    shì
    jìn
  • [
    sòng
    ]
    zhòng
    bìng
  • huái
    shàng
    fēn
    míng
    zài
    shū
    dōng
    zuò
    duì
    shū
    chéng
    duō
    xiá
    xiě
    qīng
    xiāng
    qiān
  • beī
    xiān
    weí
    zhù
    dōng
    fēng
    dān
    zhào
    lái
    cháo
    chù
    chèng
    gōng
    huī
    hàn
    dìng
    beǐ
    feī
    西
    yòu
    zhèng
    zhí

原文: 淮上五分符,名在图书东壁。坐对书成多暇,写青箱千帙。
一杯先为祝东风,丹诏来朝夕。何处称公挥翰,定北扉西掖。右郑直阁



译文及注释
对古诗内容进行汉字译文:

淮上五分符,名在图书东壁。
在淮河上的五分符,名字刻在图书馆的东墙上。
坐对书成多暇,写青箱千帙。
坐着对着书籍,有很多空闲时间,写满了青色的箱子里的千卷书。

一杯先为祝东风,丹诏来朝夕。
先举起一杯酒祝福东风,红色的诏书每天都来朝廷。
何处称公挥翰,定北扉西掖。
在哪里称呼公挥动笔,定在北门和西阁。

右郑直阁
右边是郑直阁。
注释:
淮上五分符:指淮河上游的五个分界符号,用来标示船只航行的界限。

名在图书东壁:指五分符的名字刻在图书馆的东墙上。

坐对书成多暇:坐在书桌前,有很多空闲时间。

写青箱千帙:写下了成千上万册的书籍。

一杯先为祝东风:先举杯祝酒向东风致意,表示祝福。

丹诏来朝夕:指皇帝的诏书频繁下达,表示作者受到皇帝的赏识和重用。

何处称公挥翰:在哪个地方能够称呼作者为公,让他挥毫写字。

定北扉西掖:在北门定居,西边有宅院。

右郑直阁:指作者的官职是右郎中,直接管理阁楼。


译文及注释详情»


仲并简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!