《忆王孙(秋闺)》拼音译文赏析

  • wáng
    sūn
    qiū
    guī
  • [
    sòng
    ]
    zhòng
    bìng
  • tíng
    weì
    jīng
    qiū
    fēng
    xiāo
    xiāo
    chóu
    chóu
    jìn
    tóu
    yōu
    yōu
    chàng
    wàng
    wáng
    sūn
    kōng
    lóu

原文: 庭梧叶密未惊秋。风雨潇潇特地愁。愁绪如丝无尽头。思悠悠。怅望王孙空倚楼。



译文及注释
庭院中梧桐树叶茂密,尚未被秋风惊动。
风雨潇潇,特意增添了愁绪。
愁绪如丝,没有尽头。
思绪悠悠,心情沉郁。
望着远方,王孙空空地倚在楼上。
注释:
庭梧叶密未惊秋:庭院里的梧桐树叶还很茂密,还没有被秋风吹落。

风雨潇潇特地愁:风雨阴沉,特意增添了愁苦的心情。

愁绪如丝无尽头:忧愁的情绪像丝线一样无尽无休。

思悠悠:思绪悠长,思考纷繁。

怅望王孙空倚楼:感到忧愁的同时,空空地望着楼上的王孙(贵族子弟),心中更加凄凉。


译文及注释详情»


仲并简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!