原文： 试凭阑干春欲暮，桃花点点胭脂。故山凝望水云迷。数堆苍玉髻，千顷碧琉璃。
我本清都闲散客，蓬莱未是幽奇。明朝归去鹤齐飞。三山乘缥缈，海运到天池。

译文及注释：
试凭阑干春欲暮，桃花点点胭脂。
试：倚靠；凭：依靠；阑干：栏杆；春：春天；欲暮：即将过去；桃花：桃树上的花朵；点点：点缀；胭脂：红色的颜料。
依靠栏杆，春天即将过去，桃花点缀着红色的颜料。

故山凝望水云迷。
故山：故乡的山；凝望：凝视；水云：水的云彩；迷：迷失。
凝视着故乡的山，水的云彩迷失了方向。

数堆苍玉髻，千顷碧琉璃。
数：几个；堆：堆积；苍玉：青色的玉石；髻：发髻；千顷：千万片；碧琉璃：绿色的琉璃。
几个堆积如山的青色玉石发髻，千万片绿色的琉璃。

我本清都闲散客，蓬莱未是幽奇。
我本：我原本；清都：清朝的都城；闲散：悠闲自在；客：旅行者；蓬莱：仙境；幽奇：幽静奇特。
我原本是清朝都城的悠闲自在的旅行者，蓬莱并不是幽静奇特的仙境。

明朝归去鹤齐飞。三山乘缥缈，海运到天池。
明朝：明天；归去：返回；鹤：白鹤；齐飞：一起飞翔；三山：指三山岛；乘：乘坐；缥缈：飘渺；海运：海上运输；天池：指天池湖。
明天返回时，白鹤一起飞翔。乘坐船只穿越飘渺的三山岛，通过海上运输到达天池湖。
注释：
试凭阑干春欲暮：站在栏杆上，春天即将过去。
桃花点点胭脂：桃花像点点胭脂一样红艳。
故山凝望水云迷：远望故乡的山，水云迷离。
数堆苍玉髻：形容山上的云堆像苍玉一样美丽。
千顷碧琉璃：形容水面像碧玉一样明亮。
我本清都闲散客：我原本是一个闲散的游客。
蓬莱未是幽奇：蓬莱并不是幽奇的地方。
明朝归去鹤齐飞：明天早晨我将离开，鹤一起飞翔。
三山乘缥缈：乘坐飞船穿越三座山。
海运到天池：乘船航行到达天池。


译文及注释详情»

史浩简介：