原文： 忆昔来时双髻小，如今云鬓堆鸦。绿窗冉冉度年华。秋波娇殢酒，春笋惯分茶。
居士近来心绪懒，不堪老眼看花。画堂明月隔天涯。春风吹柳絮，知是落谁家。

译文及注释：
忆昔来时双髻小，如今云鬓堆鸦。
回忆起过去，当时双髻还小巧，如今却已有了堆积如云的鬓发。

绿窗冉冉度年华。
绿窗下，岁月悄悄流逝。

秋波娇殢酒，春笋惯分茶。
秋波娇媚如酒，春笋常分茶。

居士近来心绪懒，不堪老眼看花。
近来居士心情懒散，已经不堪老眼看花。

画堂明月隔天涯。
画堂中的明月隔着天涯。

春风吹柳絮，知是落谁家。
春风吹拂柳絮，谁知道它们将飘落在哪家。
注释：
忆昔来时双髻小：回忆起过去，当时的发髻还很小巧。
如今云鬓堆鸦：现在头发已经变得如云般丰盈，堆积如乌鸦。
绿窗冉冉度年华：在绿窗下，岁月悠悠地流逝。
秋波娇殢酒：秋水般明亮的眼神，像酒一样娇媚动人。
春笋惯分茶：像春笋一样习惯于分茶，指善于倾斜眼神示意。
居士近来心绪懒：近来居士的心情变得懒散。
不堪老眼看花：眼睛已经老了，无法欣赏花朵。
画堂明月隔天涯：画堂中的明月与远方隔绝。
春风吹柳絮，知是落谁家：春风吹动柳树上的絮，不知道它们会飘落在哪个家庭。


译文及注释详情»

史浩简介：