原文： 梦魂飞过屏山曲。见依旧、如花似玉。天寒翠袖依修竹。两点春山斗绿。
披衣起、闲愁万斛。正月淡、梅花照屋。重温绣被薰清馥。不管明烧画烛。

译文及注释：
梦魂飞过屏山曲。
梦中的灵魂飞越过屏山的曲线。
见依旧、如花似玉。
看到的景象依然如故，美如花朵玉石般。
天寒翠袖依修竹。
寒冷的天空中，翠绿的袖子依偎在修竹之间。
两点春山斗绿。
两座山峰上点缀着春天的绿色。

披衣起、闲愁万斛。
穿上衣服起身，心中的闲愁千斤万斛。
正月淡、梅花照屋。
正月里淡淡的光芒，梅花照亮了屋子。
重温绣被薰清馥。
重新感受绣被的香气，清香扑鼻。
不管明烧画烛。
不管明亮的烛光照耀。
注释：
梦魂飞过屏山曲：梦中的灵魂飞过了屏山的曲线。
见依旧、如花似玉：看到的景色依然如故，美如花朵玉石般。
天寒翠袖依修竹：天寒时，翠绿的袖子依偎在修竹上。
两点春山斗绿：两座山峰上的春天竞相争绿。

披衣起、闲愁万斛：穿上衣服起床，闲散的忧愁千斤重。
正月淡、梅花照屋：正月时，淡淡的梅花照亮了房屋。
重温绣被薰清馥：重新感受绣被的香气，清香扑鼻。
不管明烧画烛：不管明亮的烛光照耀着画像。


译文及注释详情»

史浩简介：