原文： 摘索衣裳宫样。生得脸儿福相。容止忒精神，一似观音形像。归向。归向。见者擎拳合掌。

译文及注释：
摘（zhāi）索（suǒ）衣（yī）裳（cháng）宫（gōng）样（yàng）。
生（shēng）得（dé）脸（liǎn）儿（ér）福（fú）相（xiàng）。
容（róng）止（zhǐ）忒（tè）精（jīng）神（shén），
一（yī）似（sì）观（guān）音（yīn）形（xíng）像（xiàng）。
归（guī）向（xiàng）。
归（guī）向（xiàng）。
见（jiàn）者（zhě）擎（qíng）拳（quán）合（hé）掌（zhǎng）。
注释：
摘索衣裳宫样：摘取宫廷中的衣裳样式。这里描述了一个人的外貌。

生得脸儿福相：形容这个人的脸相貌福气。

容止忒精神：容貌和举止非常精神焕发。

一似观音形像：形容这个人的容貌和观音菩萨的形象非常相似。

归向：指这个人回到自己的家乡。

见者擎拳合掌：看到这个人的人们会举起拳头合掌，表示敬意。


译文及注释详情»

史浩简介：