原文： 寥廓澄清。人正在、瑶台第一层。瑞霭深处，蕊宫掩映，金碧觚棱。异花非世种，蔼剩馥、紫雾飞腾。有仙驾，过吾庐环堵，少驻云軿。
俄惊。重壶叠巘，顿然潇洒俗尘清。佩环声里，宝觥潋滟，舞态娉婷。祝言千岁寿，仍更予、五福川增。返蓬瀛。问今朝兹会，昔日谁曾。

译文及注释：
寥廓澄清：广阔明净的景色。
人正在、瑶台第一层：人们正在瑶台的第一层。
瑞霭深处，蕊宫掩映，金碧觚棱：美丽的霞光在深处，花蕊宫殿隐约可见，金碧辉煌。
异花非世种，蔼剩馥、紫雾飞腾：奇异的花朵不属于这个世界，芬芳的香气弥漫，紫色的雾气飘荡。
有仙驾，过吾庐环堵，少驻云軿：有仙人驾驭着仙车，经过我的庐山环绕，稍作停留。
俄惊：突然惊讶。
重壶叠巘，顿然潇洒俗尘清：高山重叠，一下子清除了尘世的烦恼。
佩环声里，宝觥潋滟，舞态娉婷：佩环的声音中，宝觥闪烁，舞姿婉约。
祝言千岁寿，仍更予、五福川增：祝愿长寿千岁，还要给予五福的增加。
返蓬瀛：返回蓬莱仙境。
问今朝兹会，昔日谁曾：问今天的相聚，昔日谁曾经历过。
注释：
寥廓澄清：广阔明净的意境。
瑶台第一层：指仙境中的高层。
瑞霭深处：祥云深处。
蕊宫掩映：花蕊藏在花瓣之中。
金碧觚棱：形容宝瓶的光彩。
异花非世种：指仙境中的奇异花卉。
蔼剩馥：花香浓郁。
紫雾飞腾：紫色的雾气升腾。
有仙驾：有仙人乘坐的驾车。
过吾庐环堵：经过我的住所。
少驻云軿：稍作停留。
俄惊：突然惊讶。
重壶叠巘：形容山峰重叠。
潇洒俗尘清：洒脱而不受尘世之累。
佩环声里：佩环的声音中。
宝觥潋滟：宝贵的酒杯闪烁。
舞态娉婷：舞姿优美。
祝言千岁寿：祝愿长寿千年。
仍更予、五福川增：再给予五福的增加。
返蓬瀛：返回仙境。
问今朝兹会，昔日谁曾：询问今天的相遇，昔日是否曾有过。


译文及注释详情»

史浩简介：