原文： 胜概朱楹俯碧湖。萧萧风月一尘无。只堪绿蚁满尊浮。
况是小春天正爽，杖藜相与探梅初。半皴枝上未成珠。

译文及注释：
胜概朱楹俯碧湖。
胜景如朱楹俯瞰碧湖。
萧萧风月一尘无。
凄凉的风月无一丝尘埃。
只堪绿蚁满尊浮。
只可怜绿蚁满杯浮。
况是小春天正爽，杖藜相与探梅初。
何况此时小春天正爽，手扶拐杖相伴探寻初开的梅花。
半皴枝上未成珠。
半皴的枝条上还未成珠。
注释：
胜概：景色美丽壮观之意。
朱楹：指红色的楹柱，这里用来形容楼阁。
俯碧湖：俯瞰着湖水的意思，碧湖指湖水清澈如碧。
萧萧：形容风声。
风月：指风景和月亮，表示美好的景色。
一尘无：一丝不留的意思，形容景色清幽干净。
只堪：只能。
绿蚁：形容绿色的蚂蚁，这里用来形容酒杯上的绿色蚁痕。
满尊浮：指酒杯上满是绿色蚁痕，浮动着。
况是：何况是。
小春天：指初春时节。
正爽：指天气晴朗、宜人。
杖藜：手拄着拐杖，扶着藜杖。
相与：一起。
探梅：寻找梅花。
半皴：梅花的花瓣还未完全展开。
枝上未成珠：梅花还未完全开放，花瓣还未完全展开成珠状。


译文及注释详情»

史浩简介：