原文： 湿翠湖山收晚烟。月华如练水如天。兴来催上钓鱼船。
青箬一尊汀草畔，霜筠数曲渚花边。更于何处觅神仙。

译文及注释：
湿翠湖山收晚烟。
湖山湿翠，收起了晚霞。
月华如练水如天。
月光如练，水面如天。
兴来催上钓鱼船。
兴致勃发，催着上钓鱼船。

青箬一尊汀草畔，
青色箬竹杯放在汀草旁边，
霜筠数曲渚花边。
霜筠花瓣点缀着湖边。

更于何处觅神仙。
还要去哪里寻找神仙呢？
注释：
湿翠湖山：湖山湿润而翠绿。

收晚烟：夜晚时收敛的烟雾。

月华如练：月光如同细练一般明亮。

水如天：水面宛如天空一般广阔。

兴来催上钓鱼船：情绪高涨时催促人划上钓鱼船。

青箬一尊：一杯青色的箬竹酒。

汀草畔：汀草的边缘。

霜筠数曲：几曲霜筠（一种竹子）。

渚花边：花朵盛开在水边的地方。

更于何处觅神仙：还要去哪里寻找神仙呢？


译文及注释详情»

史浩简介：