原文： 和靖重湖，知章一曲，浙江左右为邻。绣鞯彩舰，只许日寻春。正好厌厌夜饮，都寂静、没个游人。夫何故，欢阑兴阻，只为隔城闉。
堪嘉，唯甬水，回环雉堞，中峙三神。更楼台缭岸，花柳迷津。不惜频添画烛，更深看、舞上华裀。拚沈醉，从他咿喔，金距报凌晨。

译文及注释：
和靖重湖，知章一曲，浙江左右为邻。
和平安定，重视湖泊，知道这首诗只有一曲，浙江在左右作为邻居。

绣鞯彩舰，只许日寻春。
华丽的船只上绣着鞍带图案，只允许在白天寻找春天的景色。

正好厌厌夜饮，都寂静、没个游人。
正好厌倦了夜晚的饮酒，都是寂静的，没有游人。

夫何故，欢阑兴阻，只为隔城闉。
夫啊，为什么会这样，欢乐的宴会被阻碍，只因为城墙的隔阂。

堪嘉，唯甬水，回环雉堞，中峙三神。
堪称美好，只有甬水，环绕着城墙，中间有三座神殿。

更楼台缭岸，花柳迷津。
更多的楼台在岸边盘旋，花草和柳树迷失在水津之间。

不惜频添画烛，更深看、舞上华裀。
毫不吝啬地频繁点燃画烛，更加深入地观赏，舞者穿着华丽的衣裳。

拚沈醉，从他咿喔，金距报凌晨。
拼命地沉醉其中，从他们的呼喊声中，金色的太阳报告着黎明的到来。
注释：
和靖重湖：和靖，指和靖公主，她的丈夫是唐玄宗，重湖指的是西湖，表示和靖公主和唐玄宗在西湖附近居住。

知章一曲：知章，指的是唐代诗人杜甫，一曲指的是一首诗歌，表示杜甫的诗歌才华。

浙江左右为邻：浙江是指杭州，左右为邻表示杭州周围的地方。

绣鞯彩舰：绣鞯，指的是绣有花纹的马鞍，彩舰指的是装饰华丽的船只，表示船只和马匹都非常美丽。

只许日寻春：只允许在白天寻找春天，表示作者希望能在白天欣赏到美景。

正好厌厌夜饮：厌厌，表示非常厌倦，夜饮指的是夜晚的饮酒，表示作者对夜晚的娱乐已经感到厌倦。

都寂静、没个游人：表示城市非常安静，没有游客。

夫何故：夫，表示表示疑问，何故表示为什么，表示作者对于城市的安静感到疑惑。

欢阑兴阻：欢阑，指的是欢乐的场所，兴阻表示兴致受到阻碍，表示作者无法在城市找到欢乐的场所。

只为隔城闉：隔城闉，指的是城门，表示作者因为城门的阻隔而无法进入城市。

堪嘉：堪嘉，指的是杭州的美景。

唯甬水：甬水，指的是杭州的运河。

回环雉堞：回环，指的是河流弯曲的形状，雉堞指的是城墙上的角楼。

中峙三神：中峙，指的是位于中间，三神指的是三座庙宇，表示杭州的美景。

更楼台缭岸：更楼台，指的是高楼大厦，缭岸表示环绕河岸，表示杭州的建筑物环绕在河岸边。

花柳迷津：花柳，指的是花草树木，迷津表示迷失方向，表示杭州的美景让人迷失方向。

不惜频添画烛：不惜，表示不吝惜，频添表示频繁增加，画烛指的是绘有图案的蜡烛，表示作者愿意频繁增加蜡烛来观赏美景。

更深看、舞上华裀：更深看，表示更加深入地观赏，舞上华裀，指的是穿着华丽的衣裳跳舞，表示作者愿意更加深入地观赏美景并举行庆祝活动。

拚沈醉：拚，表示豪饮，沈醉表示陶醉，表示作者愿意豪饮并陶醉其中。

从他咿喔：从他，指的是从别人那里，咿喔表示歌唱的声音，表示作者愿意从别人那里听到歌唱的声音。

金距报凌晨：金距，指的是金色的阳光，报凌晨表示报告黎明的到来，表示作者愿意在黎明时分欣赏美景。


译文及注释详情»

史浩简介：