原文： 瑞烟笼绣幕。正玳席欢燕，觥筹交错。高情动寥廓。恣清谈雄辩，珠玑频落。锵锵妙乐。且赢取、升平快乐。又何辞、醉玉颓山，是处有人扶著。
追念抟风微利，画饼浮名，久成离索。输忠素约。没材具，漫担阁。怅良辰美景，花前月下，空把欢游蹉却。到如今、对酒当歌，怎休领略。

译文及注释：
瑞烟笼绣幕。正玳席欢燕，觥筹交错。高情动寥廓。恣清谈雄辩，珠玑频落。锵锵妙乐。且赢取、升平快乐。又何辞、醉玉颓山，是处有人扶著。

瑞烟笼绣幕：祥瑞的烟雾笼罩着绣帷幕。
正玳席欢燕，觥筹交错：正是玳瑁制作的宴席上，欢乐的宴会，酒杯碰撞交错。
高情动寥廓：高尚的情感在广阔的空间中激荡。
恣清谈雄辩，珠玑频落：尽情地进行清谈和辩论，珍贵的珠玑不断落下。
锵锵妙乐：悦耳的乐声不断响起。
且赢取、升平快乐：暂时获得升平的快乐，不再辞别。
又何辞、醉玉颓山，是处有人扶著：又何必辞别，醉倒在玉石堆积的山上，有人扶着。

追念抟风微利，画饼浮名，久成离索。输忠素约。没材具，漫担阁。怅良辰美景，花前月下，空把欢游蹉却。到如今、对酒当歌，怎休领略。

追念抟风微利：回忆起曾经追逐微薄的利益。
画饼浮名，久成离索：画饼充饥，虚浮的名声，久而成为离散的束缚。
输忠素约：失去了忠诚和朴素的约束。
没材具，漫担阁：没有才具，漫无目的地担负着重担。
怅良辰美景，花前月下，空把欢游蹉却：悔恨美好的时光和美景，空虚地白白错过了欢乐的游玩。到如今，对酒当歌，怎么能停止领略。
注释：
瑞烟：指瑞雾，象征吉祥。
笼绣幕：用绣幕围起来。
正玳席：正是玳瑁做成的席子，指高贵的座位。
欢燕：欢乐的宴会。
觥筹交错：杯觥相击，指宴会上热闹的场景。
高情动寥廓：高尚的情感在广阔的空间中流动。
恣清谈雄辩：尽情地进行清谈和辩论。
珠玑频落：珍珠和玉石频繁地落下，指宴会上的贵重礼物。
锵锵妙乐：形容音乐声的美妙。
赢取：获得。
升平快乐：指社会安定和人民幸福。
醉玉颓山：形容醉酒后的状态，好像倚靠在摇摇欲坠的山上。
是处有人扶著：在那里有人扶着。
追念抟风微利：怀念追逐微风的乐趣。
画饼浮名：比喻虚幻的名利。
久成离索：长时间以来成为追求的目标。
输忠素约：失去忠诚和纯洁。
没材具：没有才能和能力。
漫担阁：漫无目的地闲逛。
怅良辰美景：感叹美好的时光和景色。
花前月下：在花前月下的地方。
空把欢游蹉却：白白地浪费了欢乐的时光。
对酒当歌：边喝酒边唱歌。
领略：体验、感受。


译文及注释详情»

史浩简介：