原文： 自古圣贤皆寂寞，只教饮者留名。万花丛里酒如渑。池台仍旧贯，歌管有新声。
欲识醉乡真乐地，全胜方丈蓬瀛。是非荣辱不关情。百杯须痛饮，一枕拚春酲。

译文及注释：
自古圣贤皆寂寞，只教饮者留名。
万花丛里酒如渑。
池台仍旧贯，歌管有新声。

欲识醉乡真乐地，全胜方丈蓬瀛。
是非荣辱不关情。
百杯须痛饮，一枕拚春酲。

译文：
自古以来，圣贤们都是孤独的，只有饮酒的人才能留下名字。
在万花丛中，酒就像清泉一样流淌。
池塘和台阶依然连绵不断，歌管中传来新的声音。

想要了解醉乡真正的乐土，胜过方丈的蓬瀛仙境。
是非荣辱与情感无关。
百杯酒必须痛饮，一夜酣睡拼尽春酲。
注释：
自古圣贤皆寂寞：自古以来，圣贤们都是孤独的。

只教饮者留名：只有那些善于饮酒的人才能留下名声。

万花丛里酒如渑：在万花丛中，酒就像泉水一样丰富。

池台仍旧贯：池塘和台阶依然相连。

歌管有新声：歌声和管乐有了新的变化。

欲识醉乡真乐地：想要了解醉乡真正的乐土。

全胜方丈蓬瀛：完胜了方丈蓬瀛（指佛教中的极乐世界）。

是非荣辱不关情：是非、荣辱与内心的情感无关。

百杯须痛饮：必须痛饮百杯。

一枕拚春酲：一夜酣醉，豪饮到春天。


译文及注释详情»

史浩简介：