《满庭芳(立春)》拼音译文赏析

  • mǎn
    tíng
    fāng
    chūn
  • [
    sòng
    ]
    shǐ
    hào
  • meí
    è
    bīng
    róng
    liǔ
    jīn
    qiǎn
    fēng
    hái
    bào
    chū
    chūn
    jūn
    qīng
    peì
    liè
    liè
    xià
    cāng
    qīn
    fèng
    huáng
    miào
    zhǐ
    jiāng
    xiǔ
    xián
    weí
    xīn
    jiàn
    fāng
    xiào
    shēng
    biàn
    yín
  • qīng
    xíng
    bái
    beī
    jiè
    shòu
    寿
    hóng
    làng
    lín
    lín
    biàn
    便
    ān
    pái
    dié
    yīng
    chún
    bié
    yǒu
    shén
    xiān
    zhái
    qián
    kūn
    neì
    chōng
    mǎn
    yīn
    yūn
    gōng
    chéng
    chù
    huā
    kaī
    lǎo
    jiǔ
    shú
    zhèn
    gān
    zuì

原文: 梅萼冰融,柳丝金浅,绪风还报初春。木君青旆,猎猎下苍旻。亲奉虚皇妙旨,将枯朽、咸与维新。须臾见,芳效乐圃,生气遍无垠。
青丝,行白玉,一杯介寿,红浪粼粼。便安排歌舞,蝶翅莺唇。别有神仙窟宅,乾坤内、充满氤氲。功成处,花开不老,酒熟镇甘醉。



译文及注释
梅花的花萼冰融化了,柳树的嫩绿如金色浅浅的,初春的气息传来。木君的青旗在苍天下猎猎飘扬。亲自奉行虚皇的妙旨,将陈旧的事物与新的事物结合起来。转眼间,美好的效果在乐园中展现,生机遍布无边无际。

青丝飘动,白玉行走,一杯寿酒,红色的浪花闪闪发光。安排起歌舞,蝴蝶的翅膀和鸟儿的嘴唇。有一个别样的仙人居所,充满了神秘的气息。功成之处,花儿永远开放,酒也成熟了,让人陶醉其中。
注释:
梅萼冰融:梅花的花萼融化了冰雪,象征着寒冬即将过去,春天即将到来。
柳丝金浅:柳树的嫩叶呈现出金黄色,表示春天的气息已经浅浅地出现。
绪风还报初春:微风传来的消息告诉我们初春已经到来。
木君青旆:指柳树,柳树的嫩叶像青色的旗帜一样飘扬。
猎猎下苍旻:形容风吹动的声音,苍旻指天空。
亲奉虚皇妙旨:指作者亲自奉行虚皇的妙旨,表示作者积极追求进步。
将枯朽、咸与维新:将陈旧的事物改革创新,使之焕发新的生机。
须臾见,芳效乐圃:转眼间就能看到花草的美好效果,使人愉悦。
生气遍无垠:生机勃勃的气息遍布无边无际的大地。
青丝,行白玉:形容女子的发丝黑如青丝,行动如白玉般美丽。
一杯介寿:一杯长寿酒,寓意祝福对方长寿。
红浪粼粼:形容红色的波浪闪烁着光芒。
便安排歌舞,蝶翅莺唇:立即安排歌舞,形容欢乐的场景。蝶翅莺唇指美丽的女子。
别有神仙窟宅:指有仙人居住的地方,形容美丽的环境。
乾坤内、充满氤氲:指整个天地之间充满了神秘的气息。
功成处,花开不老,酒熟镇甘醉:功业完成之处,花朵永远盛开,酒也成熟了,使人陶醉。


译文及注释详情»


史浩简介