原文： 天气正清和，庆西乾、释迦如来出世。毓质向金盆，祥云布、层霄九龙喷水。东传震旦，正令此日人人记。露盘百卉拥金容，香汤争来拂洗。
谁知这个因缘，化众生令求，尘埃脱离。一点本昭昭，当须向、兹时便知瞥地。何烦费手，自然作个惺惺底。若犹未晤，且管令师僧，八丈十二。

译文及注释：
天气正清和，庆贺西方乾、释迦如来降生。毓质投入金盆，祥云飘布，九龙喷水遮天蔽日。东传震旦，正令此日人人铭记。露盘上百种花卉争相绽放，香汤争相涌来洗净身心。

谁知这个因缘，使众生追求，脱离尘埃。一点本性明亮，当在此时立即觉悟。何必费力动手，自然成为明智之人。若还未遇见，就请让师僧引导，指点迷津。
注释：
天气正清和：天气晴朗和暖和。
庆西乾：西方的喜庆。
释迦如来出世：佛陀释迦牟尼诞生。
毓质向金盆：指佛陀诞生时被放在金盆中。
祥云布、层霄九龙喷水：形容佛陀诞生时的祥瑞景象，有祥云和九条龙喷水。
东传震旦：佛法传到东方。
正令此日人人记：正是让每个人都铭记于心的日子。
露盘百卉拥金容：露水滴在百花上，闪耀着金色的光芒。
香汤争来拂洗：指众生争相用香水洗净身体。
因缘：指佛陀的出世是由于众多因缘的聚合。
化众生令求：佛陀通过教化众生，使他们追求解脱。
尘埃脱离：指远离尘世的烦恼和束缚。
一点本昭昭：一点本性明亮。
当须向、兹时便知瞥地：当遇到这个时机，就会突然明白。
何烦费手：何必费力。
自然作个惺惺底：自然而然地明白。
若犹未晤：如果还没有遇到。
且管令师僧，八丈十二：暂时由师父和僧人来引导和教导。


译文及注释详情»

史浩简介：