原文： 玉露ED68ED68，秋色似画，东堂宴席初开。红萸泛寿斝，紫菊上妆台。倚栏见、新雁已南来。落霞孤鹜徘徊。最奇处，重阳将近，凉满襟怀。
萧洒秀眉，华发丹脸，映双瞳、的白乐如孩。擘香笺、听丽句新裁。池上三回蟠桃熟，玉纤时捧琼杯。但愿得，年年此会满蓬莱。

译文及注释：
玉露滴滴，秋色如画，东堂宴席初开。红萸泛出寿斝，紫菊点缀妆台。倚栏处，新雁已经南飞来。落霞中孤鹜徘徊。最奇妙的地方，重阳节即将到来，凉意充满胸怀。

萧洒的秀眉，华发红润的面庞，映照着双眼，像孩子一样纯白可爱。翻开香笺，聆听美丽的新诗。池塘上三次蟠桃成熟，玉纤时刻捧着琼杯。但愿每年都能在这里举行盛会，满满的蓬莱仙境。
注释：
玉露：指秋天的露水，形容清凉。

秋色似画：形容秋天的景色如同画一般美丽。

东堂宴席初开：指东堂举办宴席，初次开席。

红萸泛寿斝：红萸是一种植物，寿斝是一种酒器，形容宴席上的酒杯中泛起红色的酒液。

紫菊上妆台：紫菊是一种花卉，形容宴席上的妆台上摆放着紫菊。

倚栏见、新雁已南来：倚栏指倚在栏杆上观赏，新雁指新来的候鸟已经南飞。

落霞孤鹜徘徊：形容夕阳下的景色，落霞如血，孤鹜在其中徘徊。

重阳将近：指重阳节即将到来。

凉满襟怀：形容心情凉爽舒畅。

萧洒秀眉：形容人的眉毛干净整齐。

华发丹脸：华发指白发，丹脸指红润的脸颊，形容老人的容颜。

映双瞳、的白乐如孩：形容眼睛明亮清澈，像孩子一样快乐。

擘香笺、听丽句新裁：擘香笺指翻阅香气扑鼻的书信，听丽句指聆听美丽的诗句，新裁指新编写。

池上三回蟠桃熟：指池塘上的蟠桃成熟了三次，形容时间的流转。

玉纤时捧琼杯：玉纤指美人的手指，捧琼杯指举起美酒杯。

但愿得，年年此会满蓬莱：希望每年都能参加这样的宴会，满足心愿。蓬莱是神话中的仙境，形容宴会的美好。


译文及注释详情»

史浩简介：